{1313}{1594}Soires Folles
{2272}{2328}J'ai des affaires  grer.
{2330}{2356}Vas-y Willis.
{2359}{2416}Jack ! Jacky !
{2452}{2495}- a va ?|- Quel bonheur !
{2495}{2577}- La ravissante Ambre.|- Salut Louie.
{2577}{2625}Vous aviez disparus.
{2625}{2673}On tait en vacances.
{2673}{2723}Ne disparaissez plus aussi|longtemps.
{2723}{2786}C'est promis.
{2786}{2896}Tu es la plus sexy des nanas !|Je t'adore !
{2898}{2927}Quel flatteur tu fais.
{2927}{3006}L bas, je vous ai reserv|un petit coin sentimental.
{3030}{3073}Jack, je suis prt,|je suis libre...
{3076}{3155}trouve-moi un rle|dans un film...
{3155}{3191}pas n'importe lequel,|un grand film.
{3248}{3339}Chichi, Jack et Amber sont ici.|Occupe-toi d'eux.
{3373}{3421}Tout va bien ici ?
{3447}{3538}Toi et moi ma puce, on va poser|pour une photo plus tard.
{3687}{3747}On ne t'a pas vu. O tu tais ?
{3747}{3857}- J'ai pas boug.|- Sans blagues !
{3860}{3920}- Je t'aime|- Je t'aime en retour, je t'aime
{3956}{4004}T'as vu ma veste ?|Je suis un cow-boy.
{4004}{4042}Vraiment ?
{4042}{4119}- Tiens, tiens...|- a te plat ?
{4119}{4183}- Si a te plat...|- J'adore.
{4183}{4296}D'accord, cool.
{4298}{4349}- Compliments de la maison.|- Merci.
{4351}{4416}- Margarita.|- Seven Up.
{4524}{4560}- Salut Patineuse.|- Salut.
{4562}{4596}Tu as appel cette fille|aujourd'hui ?
{4596}{4632}J'ai oubli.
{4632}{4723}Fais-le demain sinon|tu ne la verras plus.
{4771}{4814}T'as un problme la dessous ?
{4814}{4874}- Il faut que je pisse.|- Vas-y.
{5104}{5147}Qu'est-ce qui se passe ?
{6209}{6257}- Salut Jack.|- Salut Bill.
{6260}{6305}- Salut.|- Salut Amber.
{6308}{6377}On se voit aprs aprs demain ?
{6377}{6440}Aprs, aprs, aprs demain|serait mieux, non ?
{6440}{6533}Allons Jack, je dois avertir|Rockie, Scotty et Kurt !
{6533}{6603}Il faudra rduire l'quipe.
{6605}{6643}- Un petit budget ?|- Exactement.
{6691}{6763}Dans ce cas, est-ce qu'on a|le scnario ?
{7528}{7566}- Comment vas-tu ?|- Bien.
{7607}{7631}T'as quel ge ?
{7655}{7693}J'ai un permis de travail.
{7696}{7717}Ne t'en fais pas.
{7720}{7749}Tu travailles ici depuis quand ?
{7751}{7785}Un mois.
{7787}{7852}- C'est Roy qui t'as embauch ?|- Oui.
{7854}{7957}Tu vis dans les parages ?|A Canoga,  Reseda ?
{7984}{8017}Vous connaissez Torrance ?
{8017}{8060}Tu travailles jusque par ici ?
{8060}{8089}Je prends l'autobus.
{8127}{8156}Tu y tiens.
{8156}{8202}Pardon ?
{8204}{8288}C'est un long trajet pour un|boulot de cette envergure.
{8288}{8348}Tu trouverais le mme| Torrance, non ?
{8374}{8410}Oui. Mais j'en voudrais pas.
{8540}{8561}Alors
{8614}{8653}t'es l pour cinq ou dix ?
{8681}{8703}Comment ?
{8736}{8816}Me regarder me branler|c'est dix dollars.
{8816}{8856}Voir ma bite|c'est cinq.
{8892}{8926}Des hommes te payent pour a ?
{8976}{9005}Tu as fais a se soir ?
{9005}{9079}- Deux fois.|- Tu recommencerais ?
{9082}{9125}Si tu veux. Si t'as 10 dollars.
{9166}{9228}Je m'appelles Jack.
{9257}{9295}- Eddy. Eddy Adams
{9297}{9348}- Eddy Adams de Torrance ?|- Ouais.
{9374}{9453}- Jack Horner, ralisateur.|- Vraiment ?
{9453}{9532}Je fais des films exotiques|pour adultes.
{9564}{9616}Je sais qui tu es. J'ai lu|des articles de magazine.
{9619}{9688}J'ai vu "L'Intrieur d'Ambre|et Le Tour d'Amanda".
{9688}{9712}Formidables.
{9715}{9772}Maintenant tu me prends|au srieux ?
{9811}{9882}Tu me rejoins| ma table pour un verre ?
{9882}{9918}a me tente mais|j'ai du boulot.
{9945}{9995}Tu dois travailler pour payer|tes loyers.
{10029}{10117}J'ai besoin d'argent|mais je vis chez mes parents.
{10163}{10189}Tu as quel ge ?
{10218}{10242}Dix sept ans.
{10290}{10333}Un lingot d'or de 17 ans.
{10374}{10427}Viens que je te prsente| des amis.
{10427}{10487}C'est vrai que je connais.
{10489}{10542}a me tenterait de prendre|un verre avec toi.
{10542}{10609}- T'es pas un...|- Pte- sec.
{10609}{10686}Mais je ne laisserai pas tomber|Maurice.
{10758}{10834}Je devine que ton jean|cache une chose...
{10834}{10858}qui a hte de se montrer.
{11192}{11216}- Salut les gars.|- Salut mon pote.
{11252}{11460}Salut Maurice.
{11498}{11530}C'est  moi de te remercier.
{11566}{11590}Je t'adore "mamita".
{11590}{11654}Garde-moi une porte ouverte,|t'as compris ?
{11918}{12014}- Tu me fais des ufs beaut ?|- Non, je vais me coucher.
{12038}{12103}Bonne nuit nichons de miel.|Reste belle.
{12978}{13031}C'est moi.
{13031}{13091}Je sais qu'il est tard.
{13093}{13117}Andy est l ?
{13213}{13299}J'aimerais dire bonjour| mon fils. C'est tout.
{13450}{13512}Ecoute-moi.|Je vais te dire une chose,
{13515}{13565}J'ai un copain avocat,|tu comprends ?
{13568}{13642}Tu ne le sais pas|mais je t'assignerai !
{13752}{13807}Allons, je t'en prie.
{15299}{15344}Qu'est-ce que tu fais, putain ?
{15368}{15416}Quoi  ton avis ?
{15419}{15464}Tu peux fermer la porte ?
{15498}{15582}Fermer la porte ?
{15582}{15630}T'es avec ma femme, enfoir.
{15670}{15714}Je suis dsol.
{15716}{15754}Dehors.
{15757}{15802}Va dormir sur le canap.
{15805}{15872}Continue mon bel talon.
{18169}{18219}a y est.
{18984}{19077}Rase-toi avant de m'embrasser.
{19077}{19111}Tu m'corches le visage.
{19111}{19142}Dsol.
{19288}{19317}Bonjour.
{19427}{19519}Comment va le boulot ?|Tu rentres tard maintenant ?
{19543}{19600}Si tu dois travailler|dans une boite de nuit,
{19602}{19655}trouve-toi une qui|soit plus proche.
{19725}{19775}Je dois partir travailler.
{19777}{19842}- Laver les voitures ?|- Quoi ?
{19845}{19888}Tu as deux boulots !
{19888}{19933}L'cole a ne te dis rien ?
{20322}{20439}Le son doublement|amplifi grce au TK-421...
{20439}{20502}qui fait partie|de ce systme.
{20504}{20602}Je ne crois pas avoir besoin|d'une telle sonorit.
{20602}{20665}Je crois que c'est ce qu'il te|faut.
{20665}{20727}Si tu veux d'un systme|pour satisfaire tes besoins...
{20727}{20792}le son est ncessaire.
{20794}{20883}C'est un systme haute fidlit,|d'accord ?
{20885}{20948}Haute fidlit.
{20948}{20974}Tu comprends ?
{20976}{21034}C'est la plus haute qualit.
{21034}{21115}Haute fidlit. Deux facteurs|majeurs dans un systme stro.
{21139}{21187}Mais le prix...
{21190}{21240}J'ai le mme  la maison.
{21240}{21295}- Vraiment ?|- Crois-moi.
{21295}{21343}Naturellement il est amplifi|grce au TK-421,
{21346}{21415}qui ajoute facilement...
{21415}{21540}trois ou quatre stations|par canal.
{21540}{21580}C'est le cot technique...
{21583}{21626}qui ne te concerne pas vraiment.
{21652}{21732}Tu n'es toujours|pas convaincu ?
{21732}{21794}Je sais ce qu'il te faut.|Une dmonstration.
{21796}{21842}C'est ce qu'il te faut.
{21842}{21895}La parole de Buck|c'est une chose,
{21897}{21952}la performance de la TK-421|c'est une autre.
{21955}{22002}Alors j'y glisse|cette cassette,
{22002}{22060}toi, coute, et dis-moi|ce que t'en penses.
{22194}{22221}T'as entendu ?
{22221}{22269}T'as entendu le son ?
{22269}{22321}Tu l'entends ? C'est stimulant.
{22324}{22386}a tourne. a te dhanche.
{22386}{22436}a te rends dingue, non ?
{22439}{22508}T'as entendu ? Aucun systme...
{22511}{22580}n'a cette performance|sans la TK-421...
{22580}{22664}et nous l'installons ici| trs bas prix.
{22664}{22724}Bouge si t'as envie.|a me fait du bien.
{22765}{22806}Merci.
{22851}{22878}Bonne chance mon pote.
{22906}{22966}C'tait quoi a ?
{22969}{23033}Je te l'ai dit, non ?
{23036}{23074}Je ne sais pas de quoi tu parles.
{23077}{23153}Avec cette musique de|merde personne n'achtera.
{23156}{23218}Un vrai frre n'coute pas cette|salet.
{23220}{23256}Ecoute Jerry,
{23259}{23374}Je t'ai embauch pensant|que tes talents d'acteur...
{23374}{23405}attireraient des nanas ici.
{23405}{23501}Jusqu' prsent a va, mais|jr n'accepte plus ces imbcillits.
{23501}{23532}Tu piges ?
{23559}{23606}- Tu piges ?|- Oui.
{23606}{23693}Va derrire et|dballe-moi ces nouvelles 484.
{23695}{23753}D'accord. Pardonne-moi.
{23755}{23805}La classe, installez-vous.
{23844}{23889}C'est votre examen final.
{23892}{24004}Gardez vos sujets retourns|bas en attendant le signal.
{24004}{24052}Dbarrassez vos pupitres.
{24052}{24100}Je ne veux rien voir| part...
{24100}{24160}la feuille d'examen|et un crayon.
{24160}{24280}Nous s'occupe les chapitres|17  28.
{24280}{24376}Gardez vos yeux|sur vos papiers.
{24376}{24431}Vous tes prts ?
{24434}{24479}Commencez.
{25469}{25503}Chrie ?
{25503}{25551}a va ?
{25551}{25611}Ma douce, c'est quoi ton problme ?
{25676}{25709}Je dois retourner.
{25709}{25745}Rien qu'une fois de plus.
{25745}{25781}Je dois retourner au boulot.
{25781}{25827}Allons. Donne-le moi.
{25827}{25870}Je vais te sauter dessus|Sheryl Lynn.
{25903}{25949}- Je le ferai.|- C'est promis ?
{25949}{25983}a suffit !
{25983}{26018}- Tu le veux ?|- Oui.
{26021}{26062}- Vraiment ?|- Vraiment ?
{26064}{26105}- T'en es sre ?|- Oui.
{26105}{26141}Tu l'auras voulu !
{26222}{26292}Mon Dieu ! Attends.
{26294}{26328}Arrte.
{26383}{26424}Quoi ?
{26556}{26601}T'as un si beau pnis.
{26642}{26714}- Vraiment ?|- Tu baises vraiment bien.
{26738}{26810}Tu sais faire l'amour.
{26884}{26942}Nous avons tous un bon ct,|non ?
{26942}{27002}Nous avons tous un don, non ?
{27002}{27035}C'est vrai.
{27097}{27150}Chacun est bni|d'un cadeau divin.
{27301}{27383}Je veux que tu saches|que je serai clbre.
{27385}{27443}Une grande vedette, une star.
{27445}{27491}C'est ce que je veux,
{27493}{27539}et j'y arriverai.
{27541}{27575}Je le sais.
{27577}{27625}Je dois filer.
{27661}{27702}Fais gaffe.
{29663}{29692}Je te dpose ?
{29744}{29792}Je vais non loin d'ici.
{29792}{29859}Tu te souviens de moi ?
{29859}{29886}Je me souviens.
{29924}{29967}Viens avec nous chri.
{30154}{30214}Quelle bagnole !
{30337}{30406}Je veux que tu comprennes...
{30406}{30526}qu'il faut beaucoup de billets|verts...
{30526}{30591}pour raliser ces choses.
{30622}{30687}On doit penser  la camra...
{30687}{30742}le film, l'clairage...
{30742}{30838}le son, les cots de labo,|le dveloppement du film,
{30838}{30886}la synchronisation,|le montage.
{30888}{30922}En un clin d'il|on dpense 20,
{30924}{31018}25  30000 dollars|pour un film.
{31020}{31061}C'est beaucoup d'argent.
{31061}{31109}Tu parles !
{31109}{31152}Si c'est un bon film...
{31152}{31233}le profit est immense.
{31236}{31274}T'as vu la baraque de Jack ?
{31274}{31334}- Non.|- a ne tardera pas.
{31334}{31389}Il la verra.
{31392}{31461}Il faut une quipe|de 15  20 hommes...
{31463}{31545}rien que pour l'clairage.
{31547}{31605}Tu peux toujours faire|du sport  ton rveil,
{31605}{31674}le midi ou le soir.
{31677}{31770}Mme si il n'y a pas|grande activit...
{31773}{31876}la-dessous, dans la zone|rogne,
{31878}{31941}l'important c'est de remplir|les salles de thtre.
{31941}{32013}Il faut les grosses bites|et les gros nichons.
{32013}{32060}Il dmarre...
{32060}{32156}Comment maintenir une salle|comble aprs l'jaculation ?
{32156}{32228}La beaut...
{32228}{32286}le talent.
{32286}{32372}J'ai compris qu'il fallait|les motiver.
{32375}{32437}Il faut remplir la salle...
{32437}{32492}mais je ne veux pas tre|l'auteur d'un film...
{32492}{32540}ou le spectateur s'assoit,|se branle...
{32540}{32624}et s'en va avant la fin|de l'histoire.
{32624}{32744}Mon rve, mon objectif, c'est de|raliser le film...
{32782}{32871}Le spectateur sera si perdu|dans l'histoire
{32873}{32948}qu'il restera clou sur|son sige
{32948}{33003}avec son cul baign de sperme,
{33005}{33149}Incapable de bouger avant|la fin de l'histoire.
{33151}{33269}Je veux raliser un film|de ce genre.
{33271}{33331}C'est vrai qu'il faut produire|des films,
{33331}{33413}j'en ai produits quelques uns|dont je ne suis pas fier.
{33415}{33463}Baiser. Rien que la baise.
{33463}{33511}a aide  ternir le coup,
{33511}{33559}mais mon grand rve...
{33559}{33631}c'est de raliser un film...
{33631}{33691}qui est vrai...
{33691}{33734}correct...
{33734}{33775}et dramatique.
{33823}{33866}Tu ne veux rien boire de frais ?
{33866}{33923}- Non merci.|- T'en es sr ?
{33926}{33971}T'as plus de citrons.
{33971}{34039}Va voir  la cuisine..
{34072}{34158}Je vais me coucher.|Bonne nuit Jacky.
{34158}{34206}Ne veille pas trop.
{34206}{34242}Bonne nuit beaut.
{34271}{34314}Bonne nuit Eddie.
{34314}{34353}Merci d'tre venu.
{34408}{34434}T'es formidable.
{34434}{34470}Merci.
{34585}{34626}Elle est la meilleure.
{34662}{34707}C'est une mre modle.
{34710}{34779}C'est la mre de tous ceux|qui ont besoin d'amour.
{34782}{34885}Elle est vraiment gentille.
{34885}{34935}Tu sais  quoi je pense ?
{34938}{35019}J'aimerais que tu sois|mon associ.
{35022}{35093}- Vraiment ?|- Oui. Qu'est-ce que tu en penses ?
{35093}{35125}a me plairait.
{35158}{35204}Qu'est-ce que tu penses de Patineuse ?
{35206}{35273}Elle est merveilleuse.
{35273}{35321}T'en a envie ?
{35321}{35393}- De faire l'amour ?|- Oui.
{35393}{35441}J'aimerais a.
{35441}{35477}Elle est vraiment sexy.
{35477}{35525}Tu parles !
{35525}{35573}Officiellement t'as plus|de citrons.
{35573}{35619}Je t'en achterai demain.
{35621}{35655}Viens ici chrie.
{35657}{35750}Mets-toi l-bas, prs d'Eddie.
{35750}{35806}a commence. On va baiser ?
{35849}{35873}Une seconde.
{36208}{36288}- Tu es prt ?|- Oui et toi ?
{36379}{36434}Tu gardes tes roulettes ?
{36436}{36482}Je ne les enlve jamais...
{36484}{36563}et ne viens pas en moi.
{36566}{36650}Concentre-toi sur ses nichons.
{37259}{37287}O tu tais ?
{37287}{37340}- Nul part.|- La ferme ! O tu tais ?
{37374}{37424}Cette petite salope|que tu frquentes...
{37426}{37465}Sheryl Lynn ?
{37467}{37501}Ne parle pas comme a.
{37503}{37575}Elle remonte ton moral|d'talon cette salope ?
{37611}{37647}C'est ta petite amie ?
{37649}{37695}Elle n'est pas ma petite amie.
{37697}{37764}C'est une petite pute|et une petite salope.
{37767}{37827}Tu sais que t'es pas le seul.
{37829}{37865}A quoi bon dire a maman ?
{37865}{37906}J'ai entendu des choses|sur elle.
{37906}{37971}Je sais ce qui se passe.
{37973}{38028}Je lave tes draps et je|sais qu'elle est venue ici.
{38031}{38076}Peut-tre que tu fais autre|chose l-dedans.
{38079}{38136}Avec ta musique et tes affiches|sur le mur.
{38138}{38184}Quel est ton problme ?
{38184}{38213}D'accord. Trs bien.
{38215}{38258}Va trouver cette petite pute,|Sheryl Lynn.
{38258}{38318}- Tu vas la trouver ?|- Peut-tre que j'irai.
{38318}{38378}Qu'est-ce que tu vas faire ?
{38378}{38417}Je ne sais pas.|Je ferai quelque chose.
{38419}{38450}Tu ne peux rien faire !
{38450}{38493}T'es un fainant !
{38493}{38575}T'as loup le lyce|parce que t'est trop con,
{38577}{38613}qu'est-ce que tu comptes faire ?
{38613}{38637}Tu verras !
{38640}{38673}Je m'en irai.
{38673}{38709}Je disparatrai de votre vie.
{38711}{38755}Vas-y !|Va baiser cette petite !
{38817}{38855}Qu'est-ce que tu fais ?
{38855}{38932}- Je ramasse mes affaires.|- Ces choses t'appartiennent ?
{38932}{39004}Elles ne sont pas  toi !|Elles t'ont cot combien ?
{39004}{39071}Elles ne t'appartiennent pas !|Tu n'as rien achet !
{39074}{39131}Tu n'as rien !
{39133}{39220}Tu pars d'ici avec ce qui|t'appartient !
{39220}{39263}Rien !
{39294}{39371}Tu as compris ?
{39373}{39419}Voil ce qui arrive !|C'est pas juste.
{39421}{39460}Je n'ai rien fait !
{39460}{39510}Tu veux vivre comme a ?
{39510}{39575}Tu crois pouvoir faire a ?
{39577}{39608}Ta maudite affiche !
{39608}{39683}Ne fais pas a !|Pourquoi ?
{39685}{39759}Tu ne seras rien parce que t'es|trop bte !
{39762}{39810}- Je ne suis pas bte !|- Mais si !
{39812}{39853}Je t'en prie, ne fais pas a,|putain !
{39853}{39901}Ne sois pas si mchante|envers moi !
{39901}{39965}Je ne suis pas mchante.|Tu es trop bte pour comprendre !
{39968}{40021}Tu ne sais pas|de quoi je suis capable !
{40021}{40069}Ce que je vais faire et qui je serai.
{40069}{40097}Tu ne sais rien.|Je suis capable.
{40097}{40136}J'ai plein de qualits dont|tu ne sais rien !
{40136}{40176}Je russirai !|Je suis quelqu'un !
{40179}{40234}T'as pas a me dire le contraire !
{40234}{40313}Ne sois pas mchante !|T'as rien  me dire !
{40316}{40342}Putain !
{40608}{40666}Eddie Adams, de Torrance.
{40668}{40725}Je savais que tu viendrais.
{40728}{40773}Tu as pris l'autobus ?
{40776}{40812}C'tait pas si pnible.
{40848}{40929}Parfait. J'aimerais|te prsenter  des gens.
{41064}{41097}Tu aimes la musique ?
{41100}{41133}- J'adore la musique.|- Quel genre ?
{41133}{41205}Tous les genres, rock, jazz,|classique.
{41207}{41253}J'aimerais te prsenter| quelques amis.
{41255}{41289}Buck et Becky.
{41291}{41334}Eddie Adams.
{41334}{41378}Buck Swope. Enchant
{41380}{41442}- Notre nouveau bonhomme.|- Becky Barnett.
{41442}{41469}Ravi.
{41469}{41514}C'est le nouveau mec ?
{41514}{41543}C'est un "faccia" ?
{41545}{41605}Tu parles !
{41605}{41663}Faccia veut dire "visage"|n'est-ce pas ?
{41663}{41699}C'est exact.
{41699}{41723}Enchant.
{41756}{41790}Des gens formidables.
{41790}{41833}Il est trs bon acteur.
{41833}{41857}Salut Reed !
{41893}{42020}Je te prsente la fivre|de la rue, Eddie Adams.
{42020}{42087}- Eddie.|- Reed Rothchild.
{42090}{42140}J'aimerais que tu restes|un peu, d'accord ?
{42142}{42176}D'accord.
{42178}{42248}- Offre-lui une bonne boisson.|- A vos ordres.
{42250}{42330}- Tu vis dans la rue ?|- Non.
{42330}{42373}C'est ce que Jack|vient de dire, non ?
{42406}{42461}- Je t'offre un verre ?|- Avec plaisir.
{42461}{42517}- Margarita ?|- Parfait.
{42517}{42555}a alors !
{42622}{42668}Deux, quatre...
{42670}{42718}quelle importance.
{42766}{42845}Je peux te poser une question ?
{42845}{42891}Tu fais de la culture physique ?
{42891}{42955}a se voit.|Tu soulves quel poids ?
{42958}{42994}Deux cents environ.
{42994}{43030}Magnifique.
{43030}{43118}Et toi, tu soulves combien ?
{43157}{43212}- 350.|- Punaise !
{43214}{43281}- Je m'en vante pas.|- C'est beaucoup
{43281}{43356}- Tu t'entranes o ?|- A Torrance, prs de chez moi.
{43358}{43389}Cool.
{43389}{43449}T'as dj t chez Vince|par ici ?
{43449}{43502}Je t'aurais remarqu.|J'y vais tous les jours.
{43502}{43562}J'ai toujours voulu m'entraner|chez Vince.
{43562}{43636}Cool. Voil. Gote-moi a.
{43730}{43797}- a bouge.|- a te plat ?
{43845}{43905}T'as vu le film Star Wars ?
{43905}{43941}Quatre fois environ.
{43941}{44001}On dit que je ressemble| Han Solo.
{44001}{44034}Vraiment ?
{44073}{44113}Tu soulves combien ?
{44113}{44161}Rponds d'abord.
{44185}{44224}Toi d'abord.
{44226}{44257}On rpond ensemble.
{44286}{44312}Cool.
{44312}{44367}- Tu es prt ?|- Oui.
{44370}{44439}Un...deux...trois...
{44442}{44507}- Tu n'as rien dit.|- Toi non plus.
{44538}{44586}Les gars. Regardez-moi.
{44960}{44996}Merci Johnny.
{44998}{45046}Ma chre, la fte commence.
{45048}{45128}Tu es ravissante.
{45130}{45171}Salut colonel. Comment vas-tu ?
{45247}{45286}C'est mon amie.
{45288}{45343}Chrie, je te prsente|Jack Horner...
{45343}{45391}le meilleur ralisateur|dans le business.
{45391}{45439}Tu as de la cocane ?
{45439}{45487}Je suis sr|qu'on t'en trouveras.
{45487}{45523}Parfait.
{45523}{45600}Tu es aussi mince qu'un clou.
{45600}{45633}Aussi timide qu'un papillon.
{45763}{45823}Il n'a pas le droit|de m'imposer ma garde-robe.
{45823}{45888}Chri, c'est du vieux.
{45890}{45919}Attends, je vais te raconter...
{45919}{46003}Premirement il s'est fch| cause de la musique.
{46003}{46041}Qu'est-ce qu'elle a la musique ?
{46041}{46084}Deuximement le look cow-boy,|c'est pass.
{46087}{46125}a revient.
{46127}{46166}Non. C'est mort.
{46166}{46209}Tu ne sais pas de quoi tu|parles.
{46211}{46250}Je sais de quoi je parle...
{46250}{46324}et ton patron a fait la mme|remarque.
{46324}{46377}Quoi ?
{46377}{46410}Il faut changer ton look.
{46410}{46446}Trouves-en un pour toi.
{46446}{46506}J'ai un look|qui me convient parfaitement.
{46506}{46578}- C'est quoi ton look ?|- Douceur chocolat.
{46578}{46614}Avale une pilule.
{46614}{46657}T'as pas  bondir !
{46657}{46684}C'est pour ton bien tu sais.
{46763}{46849}...je suis un pauvre type|de Porto Rico.
{46849}{46902}J'ai une bote de nuit,|c'est un fait,
{46902}{46971}mais un jour je mourrai,|qu'est-ce que j'aurai ?
{46971}{47010}Je n'ai rien.
{47012}{47074}J'ai besoin de quelque chose|pour mon pays.
{47077}{47187}J'aimerais montrer  mes frres
{47187}{47261}toutes les belles femmes|que j'ai connues.
{47261}{47345}Tu veux que j'en parle  Jack ?
{47345}{47432}Ma demande est trs simple.
{47432}{47487}Chrie, je t'en prie,|parles-en  Jack.
{47489}{47554}Dis-lui que j'ai du talent,|que je serai  la hauteur.
{47554}{47592}Tu veux faire du cinma ?
{47595}{47647}- Chrie, je t'en prie.|- Je ferai de mon mieux.
{47650}{47739}Je te remercie mon amour.|Merci beaucoup.
{47741}{47777}Merci mamie.
{47825}{47880}Maurice, je peux te parler ?
{47880}{47921}Je dois te parler.
{47921}{47957}Mec, mon ami...
{47957}{47997}Excuse-moi.
{47997}{48043}Je peux m'asseoir ?
{48045}{48077}Certainement.
{48077}{48125}Le look cow-boy n'est pas mort.
{48125}{48173}Becky ne sait pas de quoi elle parle.
{48173}{48220}C'est une pte-sec.
{48220}{48288}Qu'elle aille au diable|la salope.
{48719}{48748}Fais un double saut !
{48748}{48796}Non mais regarde a !
{48947}{49021}- Comment c'tait ?|- Trs bien.
{49024}{49074}Je vais te montrer|tes erreurs.
{49383}{49419}Bascule complte.
{49839}{49875}a va ?
{49875}{49961}Il faut basculer|tes jambes aussi.
{49964}{50026}Je le sais.
{50086}{50115}Voil mon opinion.
{50115}{50199}Tu portes ce que bon te semble.
{50246}{50294}Porte ce qui te plat.
{50294}{50357}- Je suis d'accord.|- O est le problme ?
{50405}{50431}- Je rponds ?|- Oui.
{50534}{50580}Parlez plus fort|s'il vous plat.
{50582}{50625}Qui ? Maggie.
{50625}{50664}Tu connais une Maggie ?
{50666}{50700}Non.
{50702}{50745}Dsol.|Il n'y a pas de Maggie ici.
{50748}{50817}Ta mre ?
{50817}{50867}Une seconde.
{50870}{50930}Surveille le tlphone.
{51014}{51062}Il y a une Maggie ici ?
{51062}{51105}Maggie ?|C'est toi Maggie ?
{51186}{51222}Tu connais Maggie ?
{51273}{51306}C'est toi Maggie ?
{51376}{51407}Tu comprends a ?
{51445}{51505}Dsol, personne ne s'appelle|Maggie ici.
{51505}{51553}D'accord. Pas de problme.
{51553}{51589}Ciao.
{51589}{51625}Qui c'tait.
{51625}{51690}Un gosse qui cherche sa mre.
{52824}{52872}Qu'est-ce que tu fais, putain ?
{52872}{52920}Qu'est-ce qu'ils font|d'aprs toi ?
{52920}{52992}- C'est ma femme.|- La ferme Bill.
{52992}{53052}Tu me fais rougir.
{53052}{53104}Mon petit Bill. La ferme.
{53435}{53469}Kurt. Comment a va ?
{53471}{53502}Qu'est-ce qui ne va pas ?
{53502}{53541}Ma putain de femme.
{53543}{53606}Elle est par terre avec une bite|dans son cul.
{53606}{53649}Tout le monde la regarde.
{53651}{53685}C'est vraiment gnant.
{53687}{53766}Je sais mais passons,
{53766}{53807}j'aimerais qu'on discute|du tournage.
{53807}{53867}J'aimerais ces nouveaux objectifs
{53867}{53915}et des lumires
{53915}{53975}Jack veut que a soit simple.
{53977}{54044}La simplicit a ses exigences |tu sais...
{54044}{54107}les gens ne veulent pas|comprendre...
{54109}{54169}- J'ai compris.|- Je sais que t'as compris.
{54169}{54195}Je parlais d'autres personnes.
{54198}{54262}J'ai compris que Jack voudrait|que a soit simple...
{54262}{54334}pas naturel mais simple.
{54334}{54397}- Je disais- |- J'ai compris.
{54397}{54454}J'essaie de donner du caractre| mes prises.
{54454}{54502}On peut en parler plus tard ?
{54502}{54557}Mais oui. Tu vas quelque part ?
{54634}{54708}Je pensais aux prparatifs|du plateau demain.
{54708}{54756}Rocky se chargera du transport.
{54792}{54847}J'ai compris. Tu as d'autres|chats  fouetter...
{54847}{54895}La photographie n'est pas|importante
{54898}{54943}puisqu'il ne s'agit|que d'un tournage.
{54946}{54991}Tu veux me faire chier ?
{54994}{55037}Mais non Little Bill.
{55037}{55111}Ma femme a une bite|dans son cul.
{55114}{55171}Tu m'excuseras si|je ne peux pas me concentrer...
{55174}{55219}sur le tournage du film demain,|d'accord ?
{55222}{55296}D'accord. Pardonne-moi.
{55296}{55341}- D'accord ?|- Pig.
{55667}{55701}O est-ce que c'est ?
{55893}{55934}Je crois qu'elle est malade.
{55934}{55982}C'est quoi a putain ?
{55982}{56037}Je ne lui ai rien fait.
{56037}{56094}- Elle respire ?|- Je n'en sais rien.
{56097}{56130}A mon avis c'est une surdose.
{56130}{56207}- Vraiment docteur ?|- Certes, c'est une surdose.
{56217}{56293}Prends les rnes Johnny.
{56296}{56351}Amne-la  l'hpital.
{56351}{56399}Dpose-la devant l'hpital.
{56399}{56444}J'ai compris.
{56447}{56502}Personne ne doit remarquer|la voiture.
{56504}{56543}C'est quoi a putain ?
{56545}{56634}C'est la deuxime fois en deux|jours que a m'arrive.
{56634}{56710}Il faut peut-tre trouver|un nouveau dealer, non ?
{56739}{56809}Merde. Elle se transforme !
{56811}{56838}a veut dire quoi...
{56840}{56885}cette conversation. Allez !
{56888}{56924}Ne meurt pas !
{56960}{56993}Allez !
{57049}{57080}La porte de derrire.
{57082}{57125}C'est compris.
{57128}{57180}Merde !
{57291}{57334}Dgage !
{57367}{57406}a va pour elle ?
{57406}{57439}Ta gueule !
{58159}{58207}Salut Scotty. a va ?
{58207}{58290}Comme ci, comme a. C'est qui ?
{58293}{58334}Eddie, c'est Scotty. Un copain.
{58336}{58367}Il travaille sur certains films.
{58367}{58430}- Enchant.|- Moi aussi.
{58432}{58482}Tu comptes travailler...
{58482}{58516}Peut-tre.
{58516}{58547}Probablement.
{58547}{58619}C'est parfait.|Comment t'as connu Jack ?
{58619}{58674}Je travaille parfois|sur le plateau.
{58674}{58722}Si jamais....
{58780}{58813}Viens ici.
{58813}{58837}C'est le garon dont|tu m'as parl ?
{58837}{58914}Tu m'excuses ?
{58916}{58940}Ravi de te connatre.
{59082}{59149}Eddie Adams,|je te prsente le Colonel.
{59149}{59190}Enchant.
{59190}{59245}Eddie veut faire du cinma..
{59245}{59345}Jack te donnerait les mmes|conseils que moi.
{59345}{59401}Par contre, je conseille|de changer ton nom.
{59401}{59429}Mon nom ?
{59429}{59501}Pense  un nom que tu aimes...
{59504}{59549}un nom qui rsonne de l'nergie.
{59549}{59590}Bien sr.
{59590}{59705}Le Colonel finance|tous nos films.
{59705}{59760}C'est un point trs important.
{59760}{59794}C'est parfait.
{59796}{59868}J'espre te voir en action.|Il parat que t'as un gros !
{59871}{59933}Je ne sais pas.
{59933}{60005}- Je peux le voir ?|- Vraiment ?
{60005}{60034}Je t'en prie.
{60173}{60221}Merci.
{60221}{60257}De rien.
{60257}{60292}Merci Eddie.
{60292}{60328}D'accord.
{60940}{61000}Tu veux entendre le pome|que j'ai compos ?
{61072}{61156}"Je t'aime, tu m'aimes...
{61156}{61228}"En descendant de|l'arbre  sucre...
{61228}{61288}"Nous descendrons de|l'arbre  sucre...
{61288}{61347}"Pour voir les abeilles...
{61347}{61431}"Qui jouent, qui jouent...
{61431}{61491}"Mais les abeilles ne piqueront|point...
{61491}{61539}"Parce que tu m'aimes..."
{61539}{61575}C'est tout.
{61575}{61623}Putain, c'estformidable.|Ta composition ?
{61623}{61695}- Je compose aussi des chansons.|- Super.
{61695}{61755}Salut les gars.
{61755}{61803}On s'amuse ?
{61803}{61839}Enormment. Merci Jack.
{61839}{61908}- La fte tait super.|- La meilleure.
{61911}{61978}Chez Jack c'est fait pour a.
{61978}{62004}- N'est-ce pas ?|- Oui !
{62007}{62031}J'arrive !
{62139}{62194}Reed, fais-nous des bulles.
{62295}{62350}Excuse-moi Jack.
{62352}{62446}Je pensais aux conseils|du Colonel.
{62446}{62482}Tu aurais des suggestions ?
{62482}{62522}J'y ai pens.
{62522}{62568}Ettoi ?|Qu'en penses-tu ?
{62568}{62654}A mon avis il me faut un nom...
{62654}{62724}qui soit aussi tranchant|qu'un rasoir.
{62726}{62760}Tranchant.
{62760}{62810}Quand je ferme mes yeux|je vois cette chose...
{62810}{62846}C'est un grand panneau...
{62846}{62923}et le nom est crit|en nons bleus
{62925}{62954}aux contours mauve.
{62954}{63026}Un nom est si vif|et si tranchant...
{63026}{63160}qu'il fait exploser le panneau|par sa puissance.
{63369}{63433}Le nom c'est "Dirk Diggler."
{63433}{63587}Je crois que le ciel t'as|envoy Dirk Diggler.
{63589}{63695}Les anges nous ont tous bni|grce  toi.
{63697}{63726}Je te baptise Dirk !
{63980}{64011}Vide ton sac Kurt.
{64014}{64071}- 20  30 minutes.|- Pourquoi ?
{64074}{64129}Les ombres me rendent|la tche difficile.
{64129}{64177}La vie est faite d'ombres.
{64237}{64311}Tu veux revoir a ?
{64313}{64376}C'est la mise en scne.
{64376}{64448}Amber parle  Becky.
{64448}{64496}Elles appellent les agents...
{64498}{64539}pour leurs trouver des acteurs.
{64541}{64596}Deux. Arrive Reed qui vient|auditionner pour Amber.
{64596}{64644}Ils baisent. Becky regarde.
{64644}{64716}Trois. Becky va se branler|au vestiaire.
{64716}{64798}Elle est interrompue par Ambre.|Elles baisent.
{64800}{64836}Quatre...
{64867}{64918}Qui est Dirk Diggler ?
{64920}{64985}C'est le nouveau gosse.|Le beau garon.
{64985}{65023}Eddie.
{65023}{65066}Un nom bien choisi.
{65066}{65121}Arrive Dirk. Il se prsente| Becky. Ils baisent.
{65124}{65162}Change-moi a.
{65162}{65282}Mets Amber  la place de Becky.
{65284}{65325}Chrie, o tu vas ?
{65327}{65371}Je dois me laver le vagin.
{65371}{65409}Tu en as pour longtemps ?
{65411}{65464}Deux secondes. Tu le veux|propre, non ?
{65543}{65586}Me voil.
{65586}{65639}Prt.
{65910}{65951}C'est l'heure pour moi de venir|te chercher...
{65951}{65999}pour te dire que tout est prt.
{66119}{66176}Tu peux m'attendre une minute ?
{66234}{66270}Merci.
{66323}{66368}Je renais...
{66370}{66450}prt  commencer ma carrire.
{66673}{66713}a y est.
{66898}{66958}- T'es vraiment beau.|- Merci.
{66958}{67006}Et t'es sexy en plus.
{67006}{67042}Merci.
{67169}{67246}- J'aime beaucoup ton nom|- Vraiment ?
{67246}{67310}- C'est trs cool.|- Merci.
{67413}{67461}On prend l'escalier.
{67658}{67723}Merci.
{67725}{67759}Comment tu vas ?
{67761}{67795}Bien. On y va.
{67797}{67867}D'accord.
{67869}{67915}Tu connais le scnario ?
{67917}{67974}Tu rentres par la porte...
{67977}{68008}...pour venir ici.
{68008}{68082}Je dirai "Moteur Eddie."
{68085}{68130}Ce sera ton signal, d'accord ?
{68133}{68178}Tu rentre par la porte...
{68181}{68281}tu marches vers le bureau|d'Amber et on tourne.
{68284}{68322}Est-ce qu'on baise|immdiatement ou...
{68325}{68370}a te drange ?
{68372}{68420}Tu es d'accord ?
{68485}{68507}Bien.
{68564}{68588}Tu veux rpter un peu ?
{68588}{68648}a va. J'y arriverai.
{68648}{68696}Alors on filme la rptition.
{68696}{68747}- Parfait.|- D'accord.
{68749}{68790}Je peux te demander une chose ?
{68792}{68902}Appelle-moi Dirk Diggler|dornavant.
{68905}{68955}- C'est fait.|- Parfait.
{68955}{69010}- Je suis dsol.|- De rien.
{69013}{69041}Dornavant.
{69044}{69077}Faites de votre mieux.
{69077}{69137}Tu veux rpter le scnario|avec moi ?
{69137}{69173}Non. Je le sais.
{69173}{69233}- Tu es beau chri.|- Merci.
{69233}{69305}Il veut que je continue jusqu'|l'jaculation ?
{69308}{69353}Tu viens quand tu es prt.
{69355}{69379}Je le fais o ?
{69382}{69466}- T'as une prfrence ?|- Ce que tu voudras.
{69466}{69521}Viens sur mes nichons si|possible, d'accord ?
{69523}{69593}Enlve et viens sur mon ventre|ou mes nichons.
{69595}{69634}D'accord.
{69739}{69789}a va pour toi chri ?
{69792}{69833}C'est bien. Je vais bien.
{69835}{69881}J'aimerais bien faire,|c'est tout.
{69883}{69929}J'aimerais que a soit|vraiment bien.
{69931}{69988}Est-ce qu'il est permis d'tre|sensuel ?
{69991}{70048}Si c'est permis ?
{70051}{70082}Parfait.
{70147}{70209}Tu es prt ?
{70211}{70267}Tu rentres par cette porte.
{70267}{70362}Il dira "Moteur."|Tu connais le dialogue
{70362}{70422}Si t'oublies le dialogue,|continue.
{70422}{70470}Tu veux un verre d'eau ?
{70470}{70499}Non merci.
{70502}{70540}Tout ira bien.
{70540}{70573}On tourne Scotty.
{70600}{70636}Vitesse.
{70636}{70672}Btons.
{70672}{70708}Feutre.
{70744}{70804}La camra est prte.|On est prt chef.
{70804}{70852}Et...
{70902}{70948}Moteur Dirk.
{71046}{71120}Salut. Tu es John ?
{71154}{71211}Tu as de bonnes|recommandations.
{71214}{71259}Je n'ai pas peur du travail.
{71262}{71341}Si tu m'embauches,|tu ne seras pas due..
{71341}{71389}Tu as des aptitudes particulires ?
{71389}{71439}J'ai t dans la Marine|pendant trois ans.
{71441}{71499}J'en reviens  peine.
{71501}{71559}- Tu blagues.|- Non.
{71561}{71655}C'tait dur d'tre constamment|entour d'hommes.
{71657}{71705}Tu n'as pas bais une femme|depuis quand ?
{71705}{71741}Trs longtemps.
{71741}{71777}C'est horrible.
{71777}{71871}Je suis de retour,|prt pour ma carrire d'acteur.
{71873}{71921}Tu le sais peut-tre...
{71921}{71969}ce film est trs important|pour moi.
{71969}{72041}Si c'est pas un succs,|je serai  la rue.
{72041}{72089}Mon proprio est un vrai salaud.
{72089}{72125}Vraiment ?
{72125}{72173}Tu veux enlever ton pantalon ?
{72173}{72221}Je dois constater|tes dimensions.
{72221}{72257}Pas de problme.
{72985}{73048}Je crois que t'es embauch...
{73048}{73108}mais je dois me rassurer|de quelque chose.
{73180}{73237}C'est un pnis gant.
{75642}{75685}Le rouleau est puis.
{75685}{75738}Il faut changer le rouleau.
{75774}{75812}Fais vite.
{75983}{76021}- Les enfants ?|- Tout va bien ?
{76021}{76093}Parfait. On va filmer|sous un autre angle.
{76093}{76141}C'est assez sexy ?
{76141}{76189}C'est parfait.
{76189}{76237}Tu fais bien Dirk.
{76237}{76280}C'est bon ?
{76464}{76512}On branche le son Scotty.
{76601}{76656}Vitesse.
{76656}{76697}Silence. Btons.
{76800}{76834}Feutre.
{76834}{76896}On recommence.
{76896}{76946}Moteur les enfants.
{76973}{77064}Je vais m'allonger maintenant.
{77064}{77112}Recommence.
{77313}{77385}John, t'es un acteur fabuleux.
{78071}{78107}Tu es incroyable.
{78107}{78155}Tu si douce Amber.
{78155}{78186}Tu viens ?
{78188}{78248}- Viens en moi.|- Quoi ?
{78251}{78287}T'inquite pas.
{78287}{78335}Je veux que tu viennes en moi.
{78574}{78618}Mon Dieu.
{78754}{78790}Merveilleux.
{78821}{78862}Coupez. Fantastique !
{78862}{78898}Bon travail !
{78934}{79006}C'est parfait !|C'tait trs sensuel.
{79006}{79042}C'est parfait !
{79042}{79078}Vraiment bien.
{79078}{79114}Parfait. Trs sensuel.
{79114}{79147}Il baise comme un champion, non ?
{79150}{79207}- Il tait formidable.|- Merci Reed.
{79210}{79236}La camra t'aime.
{79236}{79291}On n'a pas film l'jaculation.
{79294}{79339}On l'a rat. Il est venu| l'intrieur.
{79342}{79399}On pourrait trouver une scne|dans nos archives...
{79402}{79509}Tu es fou ? Ce ne sera|jamais la mme chose.
{79565}{79617}Je peux toujours recommencer|si tu veux.
{79728}{79773}Et voil !
{79819}{79867}Dites tous "Dirk".
{79939}{79977}C'est du bois vritable.
{79977}{80013}Je sais.
{80013}{80061}Celles-l sont formidables.
{80061}{80109}Celles-l sont vraiment cool.|C'est du lzard ?
{80109}{80171}Non. C'est de l'Italien.|Je me paye celles-l.
{80222}{80277}Les gars !
{80279}{80373}T'as raison.|Nous devrions tre musiciens.
{80576}{80624}- Tu aimes mes chaussures ?|- Elles sont cool.
{80624}{80701}Je les achetes avec Reed|et Scotty.
{80701}{80814}C'est du cuir "reptilien".
{80816}{80850}Cool.
{80852}{80898}On peut avoir de la sauce|piquante ?
{80900}{80958}Salut Scotty. Assieds-toi.
{80960}{80994}Merci.
{80996}{81030}Dis bonjour  Jaimelyn.
{81149}{81205}- Tu es Leo ?|- C'est exact.
{81207}{81236}Ma copine|veut te rencontrer ?
{81236}{81286}- Vraiment ?|- C'est Raymond.
{81288}{81322}Enchant. Tu t'appelles comment ?
{81324}{81372}- Becky Barnett.|- Pardon ?
{81425}{81495}- Raymond est Lion.|- Je le savais.
{81495}{81533}- Et toi ?|- Je suis Poissons.
{81533}{81591}Quoi ? Je ne m'entends pas avec|les Poissons.
{81591}{81629}Cette chemise est trs sexy.
{81629}{81703}C'est du nylon import d'Italie,
{81703}{81775}et le tissus est limit.
{81775}{81895}C'tait dessin par un artiste|clbre.
{81895}{81931}Choisis une carte.
{81931}{81989}Salut ma puce. Je t'aime.|On se voit plus tard.
{81989}{82010}C'est pour quelle table cette|commande ?
{82013}{82068}- Quatre ?|- Cinq Jose.
{82070}{82106}Qu'est-ce qui se passe|mon pote ?
{82108}{82142}Bouge !
{82207}{82276}Directement du jeu.
{82279}{82312}Merde !
{82315}{82348}Deux as de carreau ?
{82351}{82408}C'est ma carte.|C'est incroyable.
{82411}{82504}Tu ne crains pas ces forces|malfiques ?
{82506}{82576}- Quoi ?|- Forces malfiques.
{82578}{82612}Malfiques ? Non.
{82614}{82672}Ce n'est pas malfique.|C'est une illusion.
{82674}{82741}C'est compliqu.
{82741}{82794}Merci.
{82799}{82830}Ecoutez les enfants.
{82830}{82890}On va essayer|de tout faire d'un trait.
{82892}{82962}On commence comme a|puis tu la tournes.
{82964}{83022}Patineuse, toi tu tournes|avec lui.
{83024}{83111}Essayez toutes les positions.|C'est possible ?
{83111}{83175}Essaye de mettre tes jambes|autour...
{83178}{83262}...l'autre, la jambe gauche.|Bien.
{83262}{83310}On peut le faire en levrette.
{83312}{83338}Parfait.
{83367}{83422}Le mouvement du matelas d'eau|ne drange pas ?
{83422}{83480}Pas du tout.|J'adore. C'est parfait.
{83480}{83509}On peut commencer ?
{83509}{83561}Alors tout le monde,|c'est parti.
{83597}{83643}Ce sera parfait.
{83643}{83688}J'utilise mon espagnol ?
{83859}{83916}"Jack Horner a trouv|une chose rare...
{83919}{83971}"en Dirk Diggler.
{83974}{84067}"Une autre toile du sexe|de la Compagnie Horner.
{84070}{84149}"La performance de Diggler|vaut un millier d'rections.
{84149}{84221}"Sa prsence, habill, est trs forte,
{84221}{84281}"Compltement nu...
{84281}{84365}"Diggler est plus explosif|qu'un volcan en ruption.
{84365}{84449}"Les lvres de cerises|d'Amber Waves sont savantes...
{84449}{84496}"et  la hauteur de|l'arme lourde de Diggler."
{84499}{84568}" Les biceps tendus|de Reed Rothchild...
{84571}{84628}"tapent savamment le cul velout|de Becky Barnett."
{84631}{84700}"Diggler demeure l'toile|de ce film.
{84703}{84772}"C'est facile de prdire|qu'aprs seulement deux films...
{84775}{84863}"le succs de Diggler ne fera|que monter, monter, monter...
{86580}{86621}Quoi d'autre ?
{86621}{86654}Pour le moment c'est tout.
{86654}{86750}Holmes a cre un personnage|patant.
{86750}{86791}Regarde,je ...
{86793}{86827}Dis-moi.
{86827}{86882}J'aime pas que les femmes soient|traites comme a.
{86885}{86925}Ce gars dans le rle|de Johnny Wadd- - 
{86928}{86988}Il ne fait que frapper|les filles.
{86988}{87048}C'est pas bien. C'est pas sexy.
{87048}{87107}C'est simplement pas sexy.
{87107}{87179}Il est plutt du genre James Bond.
{87179}{87227}Il a de la classe.
{87227}{87273}Il a fait le tour du monde.
{87273}{87311}J'aime a.
{87311}{87359}Reed serait mon partenaire.
{87412}{87467}J'aime beaucoup.
{87470}{87505}On ferait du bon travail.
{87508}{87577}Tu seras le ralisateur|d'une srie d'pisodes.
{87580}{87633}C'est exactement ce dont|on a parl.
{87635}{87685}Je t'en prie.
{87688}{87736}A notre retour,
{87736}{87781}prpare la machine  crire,
{87781}{87851}on verra bien ce qu'elle|va cracher.
{87851}{87925}J'en parlerai au Colonel|une fois  Vegas.
{87925}{88045}Vous devrez le convaincre aussi.
{88045}{88126}Je ferai tout ce qui est|ncessaire.
{88129}{88191}Ce personnage, il a un nom ?
{88191}{88297}Il s'appelle Brock Landers.
{88297}{88369}Son partenaire s'appelle|Chest Rockwell.
{88429}{88474}Ce sont des noms formidables !
{88479}{88584}Le prix Meilleur Jeune Acteur|est dcern ...
{88587}{88642}Oui ! Mon bb !
{88671}{88728}Le prix Meilleur Pnis|est dcern ...
{88731}{88781}a recommence.
{88781}{88853}Le prix Meilleur Acteur|est dcern ...
{88853}{88939}J'ai vu tous ses films et j'ai|hte de travailler avec lui.
{89879}{89975}Les mots m'chappent.
{89975}{90011}Je crois...
{90011}{90095}la seule chose que je puisse dire...
{90097}{90155}je vous promets de faire de mon mieux...
{90157}{90203}pour vous donner de meilleurs films.
{90244}{90332}Nous produisons ces films|et vous savez...
{90332}{90395}les gens les considrent|orduriers.
{90397}{90455}Je crois que c'est faux.
{90457}{90526}Ces films que nos produisons|peuvent tre amliors.
{90529}{90598}Ils peuvent aider les gens.|Vraiment.
{90601}{90646}Nous pouvons toujours amliorer.
{90646}{90730}J'essayerai toujours si vous|essayez galement.
{90730}{90790}On continue la danse mec.
{91155}{91215}Feutre.
{91215}{91246}Prt.
{91670}{91742}Un coup de tequila.
{91788}{91915}a fait 20 minutes que j'attends|une table.
{91917}{91960}Tu es seule ?
{91960}{92013}Oui. Je visite LA.
{92013}{92090}On m'a dit que la cuisine ici|est vraiment bonne.
{92090}{92128}Bonne ? C'est pas le mot.
{92128}{92200}C'est peut-tre le meilleur|restaurant de Los Angeles.
{92200}{92279}- C'est excellent.|- J'espre.
{92279}{92363}Je n'ouvre pas la bouche|pour n'importe quoi.
{92409}{92445}Tu as encore faim ?
{92481}{92517}Je meurs de faim.
{92593}{92641}Rgale-toi de a.
{92922}{92979}C'est vrai.
{92982}{93034}Quoi ?
{93034}{93097}Tu es Brock Landers.
{93178}{93241}Le COLONEL JAMES prsente
{93286}{93387}Un film de Jack Horner
{93516}{93576}Dirk Diggler dans le rle|de Brock Landers
{93852}{93910}Reed Rothchild dans le rle|de Chest Rockwell
{94015}{94051}Ne bougez pas !
{94399}{94435}a y est presque.
{94435}{94507}Nettoie le commencement.
{94507}{94578}Je veux que la scne de Reed|avec le revolver...
{94578}{94619}soit limine et remplace|par le titre du film.
{94619}{94703}Je veux voir le titre bondir|de l'cran.
{94703}{94739}Bien. Un jeu d'enfant.
{94739}{94773}T'es mon pote.
{94842}{94909}"...c'est une fte spcialement|pour Scotty.
{94912}{94950}J'ai demand le champagne|le plus lger.
{94950}{94998}Alors voil ce qu'on m'a donn|Scotty.
{94998}{95070}Gote-moi a et dis-moi|ce que t'en penses.
{95070}{95118}C'est de la bonne chose.
{95118}{95178}Prends-en une goutte.
{95178}{95214}N'est-ce pas lger ?
{95214}{95257}Qu'est-ce que t'en penses ?
{95257}{95286}Merveilleux.
{95286}{95329}C'est spacieux, non ?
{95329}{95377}J'aime a aussi.
{95377}{95425}C'est fait sur commande.|Du cuir d'Italie.
{95425}{95490}- C'est trs rare.|- Regarde !
{95490}{95562}- C'est quoi ?|- Mes initiales.
{95562}{95609}Tu as de l'imagination.
{95609}{95657}a m'est venu en songe.
{95657}{95693}Comment tu vas ?
{95693}{95729}J'ai presque termin.
{95729}{95761}C'est beau.
{95763}{95825}J'ai pris des liberts potiques|pour capturer l'essence.
{95825}{95861}C'est parfait.
{95861}{95904}a stimule la conversation.
{95907}{95952}Jessie a peint celle-l|galement...
{95955}{96012}et Buck installe encore|le systme stro.
{96015}{96058}- C'est un sacco.|- Pas possible.
{96058}{96118}Cette lampe|c'est de l'argent fin.
{96118}{96166}Elle donne une touche|moderne.
{96166}{96240}L'endroit parfait|pour la conversation.
{96242}{96300}Tu es prte ?
{96302}{96336}Voil ma couette.
{96338}{96372}C'est asiatique.
{96374}{96410}T'as une couverture asiatique.
{96413}{96458}Elle cre une ambiance|de karat.
{96461}{96494}C'est trs confortable.
{96497}{96535}C'est de la Chine Ancienne.
{96537}{96588}J'ai mes trophes de meilleur|acteur.
{96588}{96638}L'endroit parfait.
{96640}{96676}Regarde a.
{96676}{96712}C'est pratique.
{96712}{96772}Tu peux te voir ?
{96772}{96803}C'est super, non ?
{96851}{96887}Ma garde-robe entire.
{96887}{96923}Super.
{96923}{96978}C'est rang par ordre|de ton designer.
{96981}{97036}Tout y est.
{97036}{97072}Non. C'est prt.
{97072}{97108}a va te plaire.
{97108}{97156}C'est la chose que je prfre|le plus.
{97156}{97204}Tu es prte ? Ferme tes yeux.
{97204}{97233}Oh oui !
{97377}{97434}- Elle est belle, non ?|- Oh mon Dieu !
{97436}{97504}C'est la chose  avoir.
{97504}{97540}Tu le mrites mon chou.
{97540}{97583}Elle est belle, non ?
{97585}{97643}C'est ce que j'ai vu|de plus beau.
{97645}{97710}On l'essaye ?
{97710}{97753}a bouge !
{97909}{97945}Tu nous a pris au pige Chico.
{97947}{98021}Si tu baises Raphael|et Ringo, c'est ton affaire.
{98021}{98067}On ne baise pas Chest et Brock !
{98122}{98165}Tu ne vaux mme pas la peine !
{98168}{98201}Je t'ai donn une chance !
{98319}{98355}J'avais confiance en lui.
{98407}{98467}On a presque rsolu l'affaire.
{98511}{98571}Au moins les femmes|sont en scurit.
{98571}{98642}On va se taper quelques chattes ?
{98695}{98774}On ne baise pas|Chest et Brock.
{98774}{98846}C'est notre plus|belle ralisation.
{98846}{98894}C'est un vrai film.
{98942}{98978}J'en suis fier.
{98978}{99014}Tu y as mis ton gnie.
{99062}{99146}J'aimerais que ce film...
{99146}{99220}reste en mmoire de moi.
{99472}{99530}Merci.
{99604}{99930}ADIEU '70...SALUT '80
{99995}{100033}L'essentiel c'est l'amour.
{100033}{100129}Si on aime quelqu'un|la vie est facile.
{100129}{100232}Les gens et les problmes|viendront et partiront...
{100232}{100311}mais si on a l'amour| ses cts...
{100314}{100453}jusqu'au fond de son cur
{100453}{100608}aucun problme ne peut y dvier|son attention.
{100608}{100644}Tu as compris ?
{100692}{100728}Je suis Becky Barnett.
{100728}{100776}Jrome.
{100776}{100812}Enchante.
{100812}{100860}Enchant.
{100860}{100908}Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
{100908}{100985}Je travaille dans l'industrie|automobile.
{100985}{101057}Je gre un magasin|de pices dtaches.
{101057}{101105}C'est super.
{101105}{101196}Tu as un trs beau sourire.
{101196}{101280}Merci Jrome.
{101584}{101637}Le Colonel.
{101637}{101675}Excusez-moi.
{101675}{101711}Floyd Gondolli.
{101714}{101762}Merci d'tre venu.
{101798}{101843}Comment vas- tu ? Tu as l'air|heureux.
{101846}{101879}Je vais bien.
{101882}{101927}Voil les garons,|Tommy et Pete.
{101930}{101999}Voil les filles, Cyndi, Angie.
{102002}{102064}Les futures vedettes.
{102064}{102136}C'est des gens de tous|les jours.
{102138}{102186}Il est temps d'en parler |Jack.
{102189}{102268}Clarifions les choses|avant le nouvel an.
{102268}{102296}Allons-y.
{102299}{102342}A quoi tu pensais ?
{102344}{102380}T'avais fait des recherches ?
{102404}{102443}Qu'est-ce que vous vous|racontez.
{102443}{102471}Rien.
{102471}{102522}Tu viens avec moi|pour un instant ?
{102524}{102546}O ?
{102548}{102587}C'est une surprise.
{102587}{102622}Allons-y.
{102622}{102658}Excuse-moi Jessie.
{103344}{103390}Salut Buck.
{103392}{103438}Comment tu vas ?
{103440}{103514}- Tu es seul ?|- Oui.
{103582}{103629}Todd Parker !
{103629}{103665}Reed Rothchild !
{103665}{103773}T'as russi  venir !
{103773}{103845}Une fte formidable.|Des nanas partout.
{103845}{103893}Tu parles !|Courtoisie de Jack Horner.
{103893}{103984}Je me contenterait bien d'une.
{103987}{104020}Michelle.|Je te prsenterai.
{104023}{104068}Prsente-la  mes bras.
{104071}{104116}T'as fini de travailler ?
{104119}{104152}On danse pas le dimanche.
{104155}{104181}C'est vrai.
{104181}{104229}C'est  qui cette Corvette ?
{104229}{104265}Dirk. J'en suis jaloux.
{104265}{104306}C'est une lionne.
{104306}{104361}325 chevaux, quatre vitesses...
{104361}{104421}un overdrive de quatre  10...
{104421}{104481}dix couches de vernis appliques| la main...
{104483}{104529}deux pots d'chappement...
{104531}{104577}Un champion de la course !
{104795}{104852}J'en suis assez satisfait|tu sais.
{104855}{104912}C'est le look idal pour toi.
{104915}{104972}C'est assez original.
{104975}{105011}Oui.
{105068}{105104}J'enlve a.
